1
00:01:36,846 --> 00:01:37,972
ごめん。
2
00:01:43,019 --> 00:01:45,355
何かを感じさせてください
いいですよ、私も緊張しています。
3
00:01:46,815 --> 00:01:48,691
ただ分かりません
4
00:01:50,110 --> 00:01:51,277
どうして彼らはいなくなるのか。
5
00:01:53,988 --> 00:01:56,550
なぜなら彼らは...
彼らは元気でした、そしてその後…
6
00:01:56,574 --> 00:01:59,244
ねえ、私が学んだことを話します
7
00:02:00,203 --> 00:02:01,538
あなたのお父さんに会う前に。
8
00:02:02,122 --> 00:02:05,184
私より少し年下でした
あなたと私の兄、
9
00:02:05,208 --> 00:02:08,187
彼は自動車事故に遭い、
そして彼は手術が必要でした。
10
00:02:08,211 --> 00:02:12,089
それをやろうとした医者は、
彼はすべてがビジネスであり、感情はありませんでした。
11
00:02:14,259 --> 00:02:17,470
私の母はとても怒っていました。
12
00:02:17,971 --> 00:02:21,849
彼女は彼に少し見せるように言いました
人間性、ちょっとした思いやり。
13
00:02:27,355 --> 00:02:30,417
彼は言った、「医者はいらないのね」
あなたの息子を一人の人間として見ている人です。」
14
00:02:30,441 --> 00:02:33,420
「息子を診察してくれる医者が欲しいのですね」
15
00:02:33,444 --> 00:02:35,822
それ以上のものとして
面白いパズルだよ。」
16
00:02:36,990 --> 00:02:39,992
なぜなら、すべてが危機に瀕しているとき、
17
00:02:47,292 --> 00:02:48,877
これが難しいことはわかっています。
18
00:02:49,836 --> 00:02:51,462
しかし、今のところ、
19
00:02:55,049 --> 00:02:59,721
そして私たちはそこへ出かけます、そして
私たちは外科医のカップルになるつもりです。
20
00:03:02,765 --> 00:03:03,766
外科医？
21
00:03:05,101 --> 00:03:06,561
外科医。
22
00:03:44,599 --> 00:03:46,368
すべて準備が整いました。
23
00:03:46,392 --> 00:03:48,811
5分間隔で段階的に放置してください。
24
00:03:49,395 --> 00:03:52,357
所定の位置に着いたら、
私が命令しない限り何もしません。
25
00:04:07,497 --> 00:04:09,832
なぜ質問しなかったのですか
私が見たものについて？
26
00:04:10,750 --> 00:04:12,543
時が来たら、そうします。
27
00:04:14,879 --> 00:04:18,341
確認させていただきたいのですが
それを一度だけ追体験すればいいのです。
28
00:04:39,153 --> 00:04:40,613
彼らは左に曲がっています。
29
00:04:41,197 --> 00:04:44,575
ポジションを保持します。
30
00:05:13,354 --> 00:05:14,647
クリーシー…
31
00:05:21,904 --> 00:05:23,007
彼らは私たちと一緒ですか？
32
00:05:23,031 --> 00:05:24,633
- やあ、気をそらさなければなりません。
- 何？
33
00:05:24,657 --> 00:05:28,012
彼らは建物の上にいます、そして私たちは
1ブロックほど離れたところで車が私たちを追い越している。
34
00:05:28,036 --> 00:05:30,163
ルートが侵害されています。迂回します。今。
35
00:05:34,917 --> 00:05:36,103
あなたの転向目標は何ですか？
36
00:05:36,127 --> 00:05:38,272
彼らは軍隊を持っています
安全なロックダウン中の施設。
37
00:05:38,296 --> 00:05:40,024
- 距離？
- 12キロ。
38
00:05:40,048 --> 00:05:42,109
私たちは追跡されています。
39
00:05:42,133 --> 00:05:43,259
迂回する必要があります。
40
00:05:44,218 --> 00:05:45,511
彼らはルートから外れようとしています。
41
00:05:46,095 --> 00:05:48,282
- 大丈夫ですか？
- 目を離さないでください。
42
00:05:48,306 --> 00:05:50,784
クリーシー、それは違うようだ
私の質問に対する答えのように。
43
00:05:50,808 --> 00:05:53,019
- お客様？
- ポジションを保持します。
44
00:06:08,826 --> 00:06:10,721
それは起こっています。今すぐ決めてください。
45
00:06:10,745 --> 00:06:13,206
公園を突っ切る。
右側に！右側に！
46
00:06:20,588 --> 00:06:22,799
ルートを離れます。私と一緒に追跡しましょう。
47
00:06:24,217 --> 00:06:27,071
バックアップ ターゲットに転送します。
48
00:06:27,095 --> 00:06:28,304
一時停止します。
49
00:06:30,598 --> 00:06:31,598
終わりました。
50
00:07:19,564 --> 00:07:21,399
心よりお詫び申し上げます。
51
00:07:21,983 --> 00:07:24,359
悲しいことに、その後でも、
昨日の暴力行為、
52
00:07:28,489 --> 00:07:30,717
するのが賢明だと思われる
ここでインタビューを行い、
53
00:07:30,741 --> 00:07:34,454
そして軍事輸送を手配しました
飛行機で直接米国に戻りますね？
54
00:07:38,875 --> 00:07:39,875
そこに？
55
00:07:40,835 --> 00:07:41,835
はい。
56
00:07:44,714 --> 00:07:47,717
さあ、ポー。私たちはただ
ちょっとおしゃべりするよ。
57
00:07:53,931 --> 00:07:55,159
インタビューを録音できます。
58
00:07:55,183 --> 00:07:56,952
あなたのすべてを確認します
質問が寄せられますが、
59
00:07:56,976 --> 00:07:59,621
でも他の人には入ってほしくない
彼女と話しているときの部屋。
60
00:07:59,645 --> 00:08:03,274
あなたは印象に残っているようです
あなたにはここでの権限があるのです、ミスター・クリーシー。
61
00:08:04,400 --> 00:08:05,586
ご存知の通り、
62
00:08:05,610 --> 00:08:08,255
あなたが何であっても
decided when you met me,
63
00:08:08,279 --> 00:08:11,865
そうではないことを認識する必要があります
私はただあなたに助けを提供しているだけです、
64
00:08:13,075 --> 00:08:15,220
彼らは男性を演出させた
護送船団ルートに沿ってずっと。
65
00:08:15,244 --> 00:08:19,457
それは、あることを示す明らかな兆候です。
指揮系統のどこかに漏洩します。
66
00:08:20,791 --> 00:08:23,252
そして、もしあなたが自分の下にいる人たちを信頼できないなら、
67
00:08:24,962 --> 00:08:27,632
考え直したほうがいいですよ
あなたの目の前の男性。
68
00:08:31,302 --> 00:08:33,971
私という人を信頼していただけますか
先日のインタビューで見ましたか？
69
00:08:37,225 --> 00:08:40,102
就職面接は私の専門ではありません。
70
00:08:41,354 --> 00:08:44,982
残念ながら、これは次のようになりました
私にとってはもっと馴染みのあるものです。
71
00:09:04,210 --> 00:09:07,755
私はそれを考えていることを知っています
起こったことは痛ましいことですが、
72
00:09:08,256 --> 00:09:11,300
だから今のところはやめておこう。
73
00:09:11,884 --> 00:09:12,968
できる限り、
74
00:09:16,889 --> 00:09:19,474
何よりもまず
建物で起きた。
75
00:09:21,060 --> 00:09:24,331
そこにすべての情報があります
私たちに必要なのは待っていることです。
76
00:09:24,355 --> 00:09:25,940
分かりましたか?
77
00:09:27,024 --> 00:09:28,024
いいですね。
78
00:09:30,486 --> 00:09:31,737
彼は本当は私のものではない…
79
00:09:35,908 --> 00:09:36,951
でも、そうだね。
80
00:09:39,787 --> 00:09:40,997
こっそり抜け出しました。
81
00:09:41,581 --> 00:09:43,433
外泊するつもりはなかったのですが、
82
00:09:43,457 --> 00:09:45,167
しかし、目が覚めたとき、私は…
83
00:09:46,252 --> 00:09:51,275
もし…急がなければ、
お父さんは起きているでしょう、そして...
84
00:09:51,299 --> 00:09:52,633
前に留まります。
85
00:10:00,433 --> 00:10:01,767
それで、家に帰らなければならなかったのです。
86
00:10:03,060 --> 00:10:04,895
リアムのバイクに乗りました。
87
00:10:06,230 --> 00:10:09,126
と思ったのを覚えています
間に合うつもりだった。
88
00:10:09,150 --> 00:10:14,923
通りは空いていた、私は行くつもりだった
速くて、私はこの最後のターンに来ていました。
89
00:10:14,947 --> 00:10:16,675
私には光がありました、
90
00:10:16,699 --> 00:10:19,886
でもそれは私が今感じたようなものです
見る前に何かがやってくる。
91
00:10:19,910 --> 00:10:21,680
そこでブレーキを踏んだのですが、
92
00:10:21,704 --> 00:10:26,977
そして、この 2 台のバンは、
交差点を飛んで来ました。
93
00:10:27,001 --> 00:10:28,461
そしてバイクです。
94
00:10:28,961 --> 00:10:32,089
スポーツのようなもの。またはレース用のもの。
95
00:10:35,968 --> 00:10:38,155
黒だったと思います。
96
00:10:38,179 --> 00:10:39,072
すべてのように。
97
00:10:39,096 --> 00:10:42,224
ライダーは黒服だった
服、黒いヘルメット…
98
00:10:43,643 --> 00:10:45,495
はい、覚えているのはそれだけです。
99
00:10:45,519 --> 00:10:46,622
バンはどうですか？
100
00:10:46,646 --> 00:10:47,873
白。
101
00:10:47,897 --> 00:10:49,750
- 新しく見えますか、それとも古く見えますか?
- 新しい。
102
00:10:49,774 --> 00:10:52,586
作業車のように見えたり、
誰かの私用車？
103
00:10:52,610 --> 00:10:55,255
ほら、分かりません。仕事、たぶん。
104
00:10:55,279 --> 00:10:56,739
さて、話に戻りましょう。
105
00:10:57,573 --> 00:10:59,259
彼らが亡くなった後はどうなりましたか?
106
00:10:59,283 --> 00:11:01,535
私は角を曲がったところで自転車に乗った。
107
00:11:03,746 --> 00:11:07,017
たぶんあと半分
ブロックして駐車しました。
108
00:11:07,041 --> 00:11:09,335
基本的に見つめてた
建物のすぐそばにあります。
109
00:11:12,129 --> 00:11:13,214
しかし、彼はそこにいました。
110
00:11:14,215 --> 00:11:15,383
誰が？
111
00:11:18,469 --> 00:11:19,470
私の父。
112
00:11:20,763 --> 00:11:24,183
彼は車に乗ろうとしていましたが、
そして彼は…そして彼は私を見ました。
113
00:11:26,477 --> 00:11:28,121
そして彼は私に電話をかけてきました、そして...
114
00:11:28,145 --> 00:11:30,355
わかりました。そこでやめましょう。
115
00:11:31,357 --> 00:11:34,235
それはとても良いですね。少し休憩しましょう。
116
00:11:35,778 --> 00:11:37,530
そこでやめてください。
117
00:11:39,031 --> 00:11:41,051
あなたは尋ねさえしませんでした
彼女に爆撃について話した。
118
00:11:41,075 --> 00:11:43,303
容疑者らは爆破前に失踪していた。
119
00:11:43,327 --> 00:11:45,097
正しいやり方でやらないと、
120
00:11:45,121 --> 00:11:46,682
強い感情は記憶を歪める可能性があります。
121
00:11:46,706 --> 00:11:50,811
彼女の気持ちを表に出したら、
そうなると有用な情報が得られなくなる可能性が高い
122
00:11:50,835 --> 00:11:51,978
それ以上ではありません。
123
00:11:52,002 --> 00:11:55,315
必要なものはすべて手に入れるつもりです。
124
00:11:55,339 --> 00:11:58,360
今、私に必要なもの
あなたからの写真です
125
00:11:58,384 --> 00:12:02,114
最も一般的な白の
過去5年間に販売されたバン。
126
00:12:02,138 --> 00:12:06,100
私はあなたにお願いします…ここで少し信じてください。
127
00:12:06,600 --> 00:12:10,229
あなたはこれらの人々を手に入れたいと考えています
私以上のものはありますか？彼女以上に？
128
00:12:11,856 --> 00:12:14,501
まだお持ちであれば
出てからの質問、
129
00:12:14,525 --> 00:12:17,129
あなたなら何も言いません
中に入って自分に聞いてみたいです。
130
00:12:17,153 --> 00:12:18,571
それは公平ですか？
131
00:12:23,534 --> 00:12:26,871
も必要になります
布巾か小さなタオルを数枚。
132
00:12:33,627 --> 00:12:37,131
振り返ってほしい
そのバイクに乗っていることに。
133
00:12:37,715 --> 00:12:38,716
今…
134
00:12:39,842 --> 00:12:41,260
20分前…
135
00:12:42,511 --> 00:12:43,780
…あなたは眠っていました。
136
00:12:43,804 --> 00:12:46,639
しかし、あなたがその瞬間から
家に帰らなければならないことに気づき、
137
00:12:49,101 --> 00:12:49,995
はい。
138
00:12:50,019 --> 00:12:52,831
よし、もうすぐそこだ。
139
00:12:52,855 --> 00:12:56,024
あなたはその交差点に到着しています、
そしてブレーキを踏みます
140
00:12:58,944 --> 00:13:00,255
何が私をどのように感じさせますか？
141
00:13:00,279 --> 00:13:01,590
どこからともなく何かがやってくる。
142
00:13:01,614 --> 00:13:04,784
やめないといけない、そうしないとやめられない
打ち砕かれる。気分はどうですか？
143
00:13:06,202 --> 00:13:08,162
ショックを受けた。驚いた。私は…
144
00:13:14,168 --> 00:13:17,213
先ほど見たバンを指さしてください。見てください
そして指摘するのは、考えるな、覚えておいてください。
145
00:13:43,614 --> 00:13:45,324
わかった、今度はあなたに…
146
00:13:59,004 --> 00:14:00,214
彼の顔を見ました。
147
00:14:08,973 --> 00:14:12,184
ライダーは、ただ… ただのために
ちょっと、でも見えました。
148
00:14:12,768 --> 00:14:17,582
わかった。わかった、いいよ、ポー。さて、
話はそこで止めましょう。
149
00:14:17,606 --> 00:14:19,817
ただライダーと一緒にいてください。
150
00:14:20,317 --> 00:14:21,902
ライダーと一緒にいてください、ポー。
151
00:14:26,156 --> 00:14:27,156
ポー。
152
00:14:35,040 --> 00:14:37,978
ポー。よし。
153
00:14:38,002 --> 00:14:40,438
わかりました。よくやったよ。
154
00:14:40,462 --> 00:14:42,774
よくやったね。よくやったね。
155
00:14:42,798 --> 00:14:43,966
よくやったね。
156
00:14:48,804 --> 00:14:50,388
スケッチアーティストはどうですか？
157
00:14:52,433 --> 00:14:56,162
彼らは結局偽りの記憶を作ってしまう
彼らが何かを持ち帰るのと同じくらい頻繁に。
158
00:14:56,186 --> 00:14:57,730
CIAには同席できる良い人がいる。
159
00:14:58,314 --> 00:15:01,877
とりあえずトラフィックをプルする必要があります
エリア内の監視カメラと
160
00:15:01,901 --> 00:15:03,234
原爆投下当日の朝から。
161
00:15:06,155 --> 00:15:07,716
すぐに言葉を発します。
162
00:15:07,740 --> 00:15:09,175
ええ、わかりますが、それが問題です。
163
00:15:09,199 --> 00:15:11,970
どうやってリードを縮めますか
どこかで漏れがあるのは知っていますか？
164
00:15:11,994 --> 00:15:14,431
私は任期満了で大統領に就任する予定です
個人的にはカルモ。
165
00:15:14,455 --> 00:15:16,141
小規模なチームを厳選します
166
00:15:16,165 --> 00:15:18,518
そして必ず保管してください
できるだけしっかりと円を描きます。
167
00:15:18,542 --> 00:15:20,186
今のところ、飛行機は給油中です。
168
00:15:20,210 --> 00:15:22,922
すぐに戻ります
1時間以内に私たちにポーしてください。
169
00:15:23,505 --> 00:15:25,883
気づかずにはいられない
ポーのことだけ言ってましたね。
170
00:15:26,467 --> 00:15:27,986
漏れがあることを考えると、
171
00:15:28,010 --> 00:15:32,222
潜在的な価値が見えてきます
外部からの援助があること。
172
00:15:32,806 --> 00:15:36,077
しかし、理解する必要があります
私が担当だということ。
173
00:15:36,101 --> 00:15:37,996
聞いてください、私たちは二人とも同じことを望んでいます。
174
00:15:38,020 --> 00:15:40,332
気づかずにはいられない
あなたが認めなかったことを
175
00:15:40,356 --> 00:15:41,649
私が担当するということ。
176
00:15:43,776 --> 00:15:45,361
あなたが担当します。
177
00:15:45,903 --> 00:15:49,114
交通手段を手配します
大統領に説明した後、あなたに伝えます。
178
00:16:00,834 --> 00:16:03,188
ご存知の通り、あなたの友人
レイ・バーンは会えるって言った
179
00:16:03,212 --> 00:16:05,172
戦うべきものがあるということ
180
00:16:05,756 --> 00:16:07,508
あなたの最高のものを引き出すでしょう。
181
00:16:09,259 --> 00:16:10,427
彼を信じましたか？
182
00:16:12,972 --> 00:16:17,452
私は多くの状況を見てきました、ミスター・クリーシー、
戦うべき何かがある場所
183
00:16:17,476 --> 00:16:19,979
それは人々の最悪の部分を引き出すものです。
184
00:16:21,981 --> 00:16:24,817
それがそういうことだと思う
引き続き私を悩ませています。
185
00:16:49,967 --> 00:16:51,277
なぜ一緒に来てくれないのですか？
186
00:16:51,301 --> 00:16:53,387
- いいえ、そんなことは望んでいません。
- 私はします。
187
00:16:54,763 --> 00:16:56,932
- 約束します、私は...
- ここでやるべき仕事があります。
188
00:16:57,474 --> 00:16:58,368
でも、あなたは...
189
00:16:58,392 --> 00:17:01,830
安全に家に帰ることができるだけでなく、
あなたには長い人生が待っているでしょう。
190
00:17:01,854 --> 00:17:03,248
しかし、それがうまくいくためには、
191
00:17:03,272 --> 00:17:06,042
を見つけなければなりません
これらすべてを置き去りにする方法。
192
00:17:06,066 --> 00:17:07,817
その方法は今から始まります。
193
00:17:12,948 --> 00:17:15,743
そしてあなたはすべてを残します
私を含めた他の人はここにいる。
194
00:17:16,326 --> 00:17:18,037
二度と考えられない。
195
00:17:21,874 --> 00:17:23,417
あなたはその時そこにいました…
196
00:17:24,668 --> 00:17:26,503
他に誰もいなかったとき。
197
00:17:29,757 --> 00:17:31,967
それは私が忘れるつもりのものではありません。
198
00:17:37,765 --> 00:17:38,766
さて、出発の時間です。
199
00:17:56,950 --> 00:17:58,702
ありがとう。
200
00:18:01,497 --> 00:18:02,623
わかった。
201
00:18:58,428 --> 00:19:01,265
降りろ！降りろ！飛行機を守れ！
202
00:19:13,277 --> 00:19:14,879
出て行け！出て行け！出て行け！
203
00:19:14,903 --> 00:19:17,340
脱ぐ！
204
00:19:17,364 --> 00:19:18,991
階段を引き上げてください！
205
00:19:19,491 --> 00:19:22,286
降りろ！
206
00:20:34,858 --> 00:20:35,984
くそー。
207
00:20:38,987 --> 00:20:41,281
なぜ回らないのですか？
208
00:20:42,783 --> 00:20:44,785
くそ。もっと近くに。待ってください。
209
00:20:57,881 --> 00:20:58,882
グリンガ！
210
00:21:30,914 --> 00:21:31,914
ポー！
211
00:22:05,532 --> 00:22:06,532
さあ行こう。
212
00:22:14,374 --> 00:22:15,268
なんてこった？
213
00:22:15,292 --> 00:22:17,395
彼らは何をしていますか？
214
00:22:17,419 --> 00:22:18,879
エンジンを外してみます。
215
00:22:19,463 --> 00:22:20,756
- しっかりしてください。
- なぜ？
216
00:22:30,223 --> 00:22:32,142
我が神よ。クリーシー。
217
00:22:35,437 --> 00:22:36,437
クリーシー！
218
00:22:37,397 --> 00:22:39,858
我が神よ。我が神よ。
219
00:22:43,278 --> 00:22:46,239
クリーシー！クリーシー！クリーシー！
220
00:23:04,007 --> 00:23:05,342
車、ギシギシ、車！
221
00:23:09,888 --> 00:23:11,324
鎧と大砲を手に入れました
222
00:23:11,348 --> 00:23:15,059
実際に武器を手にしている
すべての敵を攻撃する準備ができています
223
00:23:17,479 --> 00:23:19,916
体調不良の兵士
ワニがいっぱいの沼地
224
00:23:19,940 --> 00:23:21,667
私に与えられた使命は深い
225
00:23:21,691 --> 00:23:24,170
許されたから許してやる
平和に対する内なるビジョン
226
00:23:24,194 --> 00:23:26,339
私が呼吸する生活のリズムに合わせて
227
00:23:26,363 --> 00:23:28,633
私は火と戦っています
内側がより明るく燃え上がる
228
00:23:28,657 --> 00:23:30,134
最後のベルが鳴るまで
229
00:23:30,158 --> 00:23:32,345
よ、私は激しい嵐の中で生まれました
230
00:23:32,369 --> 00:23:35,223
終わりのない戦いの中で
正しいことと間違っていることの間
231
00:23:35,247 --> 00:23:37,374
私は戦争からの手紙のような曲を書きます…
232
00:23:58,061 --> 00:23:59,688
大丈夫ですか？
233
00:24:20,167 --> 00:24:22,437
まさに戦場
写真を撮るジャーナリスト
234
00:24:22,461 --> 00:24:26,149
戦闘任務の
複雑な刑務所… シートベルト。
235
00:24:26,173 --> 00:24:27,483
不完全さだらけ
236
00:24:27,507 --> 00:24:29,986
私の剣は高く振り上げられた
嵐が静まるにつれて
237
00:24:30,010 --> 00:24:32,405
よ、私は朽ち果てるためだけに作られたわけではない
238
00:24:32,429 --> 00:24:34,806
これらの曲は再生されません
お金を受け取るためだけに
239
00:24:39,895 --> 00:24:42,314
嵐ですね
240
00:24:45,942 --> 00:24:49,505
カルモ大統領はそうしないと言う
攻撃によって選挙が中断されるようにする。
241
00:24:49,529 --> 00:24:51,841
世論調査ではすでに大きな変動が見られます
242
00:24:51,865 --> 00:24:55,785
社長を中心に
彼の危機への対処について…
243
00:24:57,204 --> 00:24:59,098
何か食べるものを作ってもいいですか？
244
00:24:59,122 --> 00:25:00,558
いいえ。
245
00:25:00,582 --> 00:25:03,084
- お茶を作ります。お茶が欲しいですか？
- いいえ。
246
00:25:03,668 --> 00:25:05,211
彼女と一緒にいてくれてありがとう。
247
00:25:07,881 --> 00:25:10,401
でも私は彼女を欲しくなかった
この後一人になること。
248
00:25:10,425 --> 00:25:12,761
私は彼女と一緒にいるのが大好きです。
全く問題ありません。
249
00:25:13,345 --> 00:25:15,805
こうして600人が亡くなった。
250
00:25:17,724 --> 00:25:20,894
あなたが聞きたくないのはわかっています
もう一度言いますが、言わなければなりません。
251
00:25:24,940 --> 00:25:25,833
ガビ…
252
00:25:25,857 --> 00:25:29,712
私のいとこはアメリカで元気にやっています
そしてチャンスはたくさんあると言う。
253
00:25:29,736 --> 00:25:32,465
- ガビ。
- あなたの夫は殺されました。
254
00:25:32,489 --> 00:25:35,176
そしてそれ以来、状況は悪化するばかりです。
255
00:25:35,200 --> 00:25:37,410
そして今度はこの狂気のテロ？
256
00:25:37,994 --> 00:25:42,999
これがベストだと思いますか
娘を育てる場所は？
257
00:25:43,583 --> 00:25:46,729
友よ、私はあることについて話しているのです。
あなたと彼女にとっての新たな始まり、
258
00:25:46,753 --> 00:25:47,837
知っていますか？
259
00:25:53,468 --> 00:25:54,362
こんにちは？
260
00:25:54,386 --> 00:25:56,072
ええ、メロ、これは厄介です。
261
00:25:56,096 --> 00:25:58,741
そう、君は私を車で連れて行ってくれた
先日の夜、数時間。
262
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
うん。
263
00:26:00,767 --> 00:26:02,644
はい、もちろん覚えています。
264
00:26:08,024 --> 00:26:10,211
でもあなたはそう言った
どういう人なのかも
265
00:26:10,235 --> 00:26:13,446
あらゆる種類のものを見つけることができる人。そして…
266
00:26:14,739 --> 00:26:17,009
そういうものです
今必要な専門知識。
267
00:26:17,033 --> 00:26:19,845
ミスター・クリーシー、私はそうは思わない
it's smart to work with you.
268
00:26:19,869 --> 00:26:22,390
そうですね、賢いかどうかは別として、給料はいいですよ。
269
00:26:22,414 --> 00:26:24,308
そして、正確には何に対する支払いなのでしょうか？
270
00:26:24,332 --> 00:26:26,751
そのままにしておくのが一番だと思います
それは知る必要があることをベースにしています。
271
00:26:27,377 --> 00:26:30,254
ブラジルでは問題が起きている
給料をもらったら始める
272
00:26:31,756 --> 00:26:32,900
ほら、女の子ができた
273
00:26:32,924 --> 00:26:36,862
原爆で家族を失った人
そして彼女は犯人を見た、分かった？
274
00:26:36,886 --> 00:26:39,556
今、彼らは彼女と私の死を望んでいます
彼女を国から追い出す必要がある。
275
00:26:40,599 --> 00:26:43,893
それで、手伝ってもらえますか、それとも
他の人を見つけた方がいいでしょうか？
276
00:26:51,026 --> 00:26:53,236
お願いしたらどうしますか
お金ではない何か？
277
00:26:58,241 --> 00:26:59,659
おはよう！
278
00:27:55,715 --> 00:27:56,925
こんにちは？
279
00:28:04,766 --> 00:28:07,811
そこに誰かいる？私を助けてください。
280
00:28:08,853 --> 00:28:11,314
ここから出してください。お願いします。
281
00:28:12,774 --> 00:28:13,983
こんにちは？
282
00:28:15,443 --> 00:28:17,404
ここから出て行け！
283
00:28:18,738 --> 00:28:20,448
ここから出て行け！
284
00:28:20,949 --> 00:28:21,949
おい。
285
00:28:23,535 --> 00:28:24,703
誰も私をフォローしませんでした。
286
00:28:27,706 --> 00:28:28,832
携帯電話を置いていきますか？
287
00:28:29,749 --> 00:28:31,793
うん。そして、あなたが尋ねたように、私はこれらを手に入れました。
288
00:28:35,797 --> 00:28:39,300
長い何かの始まりと、
面倒なことは気にする必要はありません。
289
00:28:42,512 --> 00:28:47,785
ほら、私が求めているのは、あなたが見つけてくれることだけです
私たちが物事を評価するのに安全な場所。
290
00:28:47,809 --> 00:28:50,103
- それでは、料金は確実に徴収させていただきます...
- 料金はかかりません。
291
00:28:50,895 --> 00:28:52,522
必要なことは言いました。
292
00:28:53,148 --> 00:28:55,442
適切な書類を持った引っ越し。
293
00:28:56,234 --> 00:28:57,318
契約はありますか？
294
00:28:57,819 --> 00:28:58,903
はい、そうです。
295
00:29:00,905 --> 00:29:01,905
わかった。
296
00:29:04,743 --> 00:29:05,743
I'm sorry, I...
297
00:29:07,787 --> 00:29:09,748
誰かの声が聞こえたような気がした。
298
00:29:11,833 --> 00:29:12,959
こんにちは。
299
00:29:14,169 --> 00:29:15,170
メロです。
300
00:29:16,713 --> 00:29:17,756
ポー。
301
00:29:23,261 --> 00:29:24,196
クリーシー。
302
00:29:24,220 --> 00:29:28,099
イエス様、あなたの話を聞いて安心しました
声。ポーは一緒ですか？彼女は大丈夫ですか？
303
00:29:28,808 --> 00:29:30,161
はい、今のところ彼女は安全です。
304
00:29:30,185 --> 00:29:31,704
しかし、今朝の出来事の後、
305
00:29:31,728 --> 00:29:33,789
ブラジル人には絶対に頼れない。
306
00:29:33,813 --> 00:29:35,666
これについては私が 100% 独力で取り組んでいます。
307
00:29:35,690 --> 00:29:37,293
- あなたは一人ではありません。
- 先生...
308
00:29:37,317 --> 00:29:40,129
あなたは私たちを手に入れました、そして私は手に入れます
これでお世話になりました。
309
00:29:40,153 --> 00:29:42,840
マーティン、誰だったのか教えて
甲板に出て、移動の準備をしました。
310
00:29:42,864 --> 00:29:45,801
お送りします
抽出輸送機。
311
00:29:45,825 --> 00:29:47,636
完全に暗く、ブラジル人の関与はありません。
312
00:29:47,660 --> 00:29:50,806
あなたとポーを家に連れて帰ります
できるだけ早く、安全に。
313
00:29:50,830 --> 00:29:51,974
はい、わかりました。
314
00:29:51,998 --> 00:29:55,478
ほら、現金が必要になるんだ
保護と輸送用。
315
00:29:55,502 --> 00:29:56,586
わかりました。完了しました。
316
00:29:57,086 --> 00:29:58,689
そしてそれを超えて、
317
00:29:58,713 --> 00:30:01,716
いくつかの終了オプションを教えてください、
そして評価をさせていただきます。
318
00:30:04,719 --> 00:30:07,698
しないって言ってるの？
彼女を連れ戻しても安全だと思いますか？
319
00:30:07,722 --> 00:30:09,909
私はそうではないと言っています
私が知らないことを知って、
320
00:30:09,933 --> 00:30:13,245
そしてそれができるまで、私は何もコミットできません。
321
00:30:13,269 --> 00:30:14,312
わかりました。
322
00:30:14,896 --> 00:30:18,542
では、ジョン、私はそう思います
自分自身に問いかける必要があります。
323
00:30:18,566 --> 00:30:20,068
彼女はあなたと一緒にいて本当に安全ですか？
324
00:30:20,568 --> 00:30:23,530
つまり、これはクソだ
レイバーンの娘、私たちは...
325
00:30:28,701 --> 00:30:29,744
何？
326
00:30:30,245 --> 00:30:33,039
私たちは別の車に移動しています。
327
00:30:34,374 --> 00:30:36,417
トランクをぶつけたら、
328
00:30:37,877 --> 00:30:39,712
それがあなたがする最後のことになるでしょう。
329
00:30:47,178 --> 00:30:49,389
何が必要か知っていますか？音楽。
330
00:30:50,014 --> 00:30:51,349
あなたは何が好きですか？ポップ、かな？
331
00:30:54,936 --> 00:30:56,729
消してもらえますか？
332
00:30:57,730 --> 00:31:00,358
- これは気に入らないのですか？
- いいえ、そうです、ただ…
333
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
自分の好きな曲は取りたくないのですが…
334
00:31:04,696 --> 00:31:06,823
…これを思い出させてください。
335
00:31:15,707 --> 00:31:18,811
付き合いたくないなら
あなたの好きな曲を使って、
336
00:31:18,835 --> 00:31:20,253
たぶんそれを切り替えます。
337
00:31:25,675 --> 00:31:28,904
そう、真夜中のヘッドライト
雨の夜には目が見えなくなる
338
00:31:28,928 --> 00:31:32,640
急な勾配が続きますが、ゆっくりと進みます
落ち込む、時間がない
339
00:31:33,641 --> 00:31:36,871
でも、走り続けなければならない
340
00:31:36,895 --> 00:31:40,416
それらのワイパー
テンポを速くする
341
00:31:40,440 --> 00:31:44,110
完璧なリズムを保つ
ラジオの曲と一緒に。
342
00:31:45,361 --> 00:31:48,156
ずっと動き続けないと…
343
00:32:11,054 --> 00:32:12,805
心配しないでください。ここなら安全ですよ。
344
00:32:14,182 --> 00:32:16,410
ファベーラには独自の警察があり、
345
00:32:16,434 --> 00:32:18,603
私のいとこも重要なメンバーです。
346
00:32:22,106 --> 00:32:24,025
これは支払わなければなりません。
347
00:32:27,654 --> 00:32:29,530
これが予算です。
348
00:32:30,406 --> 00:32:31,908
それを実現できますか？
349
00:32:34,744 --> 00:32:36,454
新しいお家へようこそ。
350
00:33:09,153 --> 00:33:10,153
こちらです。
351
00:33:26,295 --> 00:33:27,839
快適にしてください。
352
00:33:34,012 --> 00:33:36,573
私と話しに行くつもりです
いとこ。すぐに戻ります。
353
00:33:36,597 --> 00:33:37,597
うん。
354
00:33:38,182 --> 00:33:39,976
これについてはよろしいですか?
355
00:33:42,437 --> 00:33:43,414
安全です。
356
00:33:43,438 --> 00:33:46,041
このような場所は、
完全にレーダーから外れています。
357
00:33:46,065 --> 00:33:47,817
睡眠をとるように努めるべきです。
358
00:33:48,985 --> 00:33:51,672
いや、寝て過ごした
ここでドライブのほとんどを行います。
359
00:33:51,696 --> 00:33:55,116
どうやらカントリーミュージックらしい
私に鎮静効果があります。
360
00:34:04,584 --> 00:34:06,044
神様、あなたもそうではありません。
361
00:34:07,670 --> 00:34:10,381
父がいつも使っていた
私を遊ばせようとして。
362
00:34:11,632 --> 00:34:13,384
誰が私に教えてくれたと思いますか？
363
00:34:14,635 --> 00:34:17,031
彼はチェスの話をした
まるで宗教だったかのように。
364
00:34:17,055 --> 00:34:18,556
いいえ、宗教ではありません。
365
00:34:19,140 --> 00:34:20,391
比喩です。
366
00:34:22,310 --> 00:34:24,830
あなたには計画があります、
他の男には計画がある。
367
00:34:24,854 --> 00:34:28,417
そしてびっくりすると、
誰がより賢いかはわかります。
368
00:34:28,441 --> 00:34:30,943
誰が反応し、誰が攻撃するのか。
369
00:34:32,570 --> 00:34:35,406
あなたはチェスの遊び方を学びます…
人生を遊ぶことを学びます。
370
00:34:42,830 --> 00:34:45,750
たぶんそれだと思います
初めてあなたの笑顔を見ました。
371
00:34:50,671 --> 00:34:51,671
遊ぶことができました。
372
00:34:53,049 --> 00:34:55,927
もしあなたが…あなたが望むなら。
373
00:34:58,805 --> 00:35:00,741
落ち着いてください、また戻ってきます。
374
00:35:00,765 --> 00:35:01,974
出発するつもりですか？
375
00:35:02,475 --> 00:35:05,103
そうだ、取りに行かなきゃ
いくつかのことに気を配ります。
376
00:35:06,395 --> 00:35:08,856
について話しているのですか
トランクの中の男？
377
00:35:10,024 --> 00:35:11,109
はい。
378
00:35:12,235 --> 00:35:13,486
ただ居られないの？
379
00:35:14,487 --> 00:35:17,615
もっと役に立つよ
ここにはそれほど多くはありません。
380
00:35:18,699 --> 00:35:19,700
彼を殺すつもりですか？
381
00:35:20,493 --> 00:35:22,245
いや、ただ…
382
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
彼と話してください。
383
00:35:25,373 --> 00:35:26,624
外科医みたいな？
384
00:35:29,377 --> 00:35:30,878
そのようなもの。
385
00:35:32,046 --> 00:35:33,506
彼は私を殺しただろうか？
386
00:35:34,465 --> 00:35:35,675
絶対に。
387
00:35:46,352 --> 00:35:48,104
それでは、戻ったらまたお会いしましょう。
388
00:36:20,970 --> 00:36:22,138
クリーシー！
389
00:36:23,389 --> 00:36:25,683
あなたがいる場所があります
2ブロック離れたところでも仕事ができる。
390
00:36:27,727 --> 00:36:29,270
ポーは何か食べましたか？
391
00:36:30,938 --> 00:36:34,025
アメリカのファストフード以外にも、彼女は
彼女はブラジルに来てから何も食べていません。
392
00:36:34,984 --> 00:36:37,695
ハードケースです。私のお気に入り。
393
00:36:43,201 --> 00:36:45,137
そして夫が殺されたとき、
394
00:36:45,161 --> 00:36:48,664
言ってくれる隣人がいました
彼女と話すために来てください。
395
00:36:49,165 --> 00:36:51,876
彼女が物事を処理する方法は話すことだった。
396
00:36:52,877 --> 00:36:55,004
ポーは私の娘に似ていると思います。
397
00:36:55,922 --> 00:37:00,175
もしよかったら、喜んで彼女と一緒に居ますよ
398
00:37:03,137 --> 00:37:04,180
わかりました、ありがとう。
399
00:37:04,764 --> 00:37:07,642
でもあなたは…あなたも私と同じなのです。
400
00:37:09,769 --> 00:37:12,521
状況が悪いときは、
私たちが求めるのは沈黙です。
401
00:37:16,525 --> 00:37:19,195
角を曲がったところにあるオートショップ。
402
00:37:19,904 --> 00:37:21,155
また後で。
403
00:37:36,629 --> 00:37:37,713
おい。
404
00:37:40,216 --> 00:37:41,842
あなたに食べられるものを持ってきました。
405
00:37:45,179 --> 00:37:47,348
あまりお腹が空いていないんです。
406
00:37:49,684 --> 00:37:50,851
心配しないで。
407
00:37:51,936 --> 00:37:56,565
私は娘にアメリカ人とは何かと尋ねました
ブラジル料理が嫌いな人でも食べられると思います。
408
00:37:58,401 --> 00:37:59,735
そしてこれらは…
409
00:38:01,237 --> 00:38:02,488
コシーニャです。
410
00:38:03,739 --> 00:38:04,967
それはまるで...
411
00:38:04,991 --> 00:38:08,286
それはいわゆるナゲットのようなものですか？
412
00:38:09,287 --> 00:38:10,538
チキンナゲットですよね？
413
00:38:11,122 --> 00:38:13,165
うん。
414
00:38:19,338 --> 00:38:21,525
食べなくても大丈夫です。
415
00:38:21,549 --> 00:38:23,277
私は決して自分のことを言うことができない
娘さん、それは間違っています、
416
00:38:23,301 --> 00:38:25,761
したがって、拒否した方がほとんど良いでしょう。
417
00:38:47,867 --> 00:38:49,118
彼女は正しいかもしれない。
418
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
何歳ですか？
419
00:38:58,586 --> 00:38:59,712
十六。
420
00:39:01,922 --> 00:39:05,426
ブラジルに来たのはそうではなかった
何か興奮していましたか？
421
00:39:07,553 --> 00:39:08,971
どうすればわかりますか？
422
00:39:10,181 --> 00:39:11,182
さて…
423
00:39:12,725 --> 00:39:14,077
車を運転するとき、
424
00:39:14,101 --> 00:39:17,104
ただ会うだけじゃない
いろんな人がたくさん。
425
00:39:18,689 --> 00:39:20,566
あなたはそれらを実際に見ることを学びます。
426
00:39:26,280 --> 00:39:27,490
他に何が見えますか?
427
00:39:30,368 --> 00:39:32,286
友達が必要な人。
428
00:39:42,004 --> 00:39:44,090
スペイン語を話せますか？
429
00:39:46,050 --> 00:39:47,319
はい。
430
00:39:47,343 --> 00:39:49,095
映画が好きですか？
431
00:39:51,931 --> 00:39:54,242
いつそれを伝えるか知っていますか
432
00:39:54,266 --> 00:39:58,521
映画を見すぎた人はいますか？
433
00:39:59,021 --> 00:40:01,440
ほら、車のバッテリーが切れたら
434
00:40:01,941 --> 00:40:04,402
そして彼らはあなたに取り組むつもりだと言います。
435
00:40:06,153 --> 00:40:09,156
それはでたらめです。車
バッテリーは誰も壊れませんでした。
436
00:40:09,740 --> 00:40:10,967
情報が欲しいですか？
437
00:40:10,991 --> 00:40:13,512
重要なのはバッテリーではありません。
438
00:40:13,536 --> 00:40:15,204
中にあるものです。
439
00:40:15,996 --> 00:40:19,834
硫酸。
440
00:40:21,961 --> 00:40:23,671
それはあなたを台無しにしてしまいます。
441
00:40:25,005 --> 00:40:26,715
しかし、それには時間がかかります。
442
00:40:27,341 --> 00:40:28,384
でも混ぜてみると…
443
00:40:30,845 --> 00:40:33,888
過酸化水素を使用すると、
彼らが呼ぶものを作ります…
444
00:40:35,558 --> 00:40:37,518
ピラニアが何をするか知っていますか？
445
00:40:39,937 --> 00:40:41,772
彼らはあなたの肉を食べます。
446
00:40:43,107 --> 00:40:48,088
私はタフなクソ野郎だ、
そして今すぐ言います…
447
00:40:48,112 --> 00:40:50,156
彼らは私からすべてを奪いました。
448
00:40:53,200 --> 00:40:55,369
この一つの傷を通して、ここに。
449
00:40:57,705 --> 00:40:59,498
これを額に当てて…
450
00:41:01,417 --> 00:41:03,419
…皮膚を蝕んでしまいます。
451
00:41:04,003 --> 00:41:05,856
ゆっくりと滴っていきます。
452
00:41:05,880 --> 00:41:09,508
そして、それが入ると
あなたの目、もう消えています。
453
00:41:10,634 --> 00:41:12,344
文字通り。
454
00:41:13,971 --> 00:41:16,032
電源が入ったら約2分かかります
455
00:41:16,056 --> 00:41:17,701
目に入る前に。
456
00:41:17,725 --> 00:41:19,119
だから早く話してください。
457
00:41:19,143 --> 00:41:20,620
- いいえ！
- おい！
458
00:41:20,644 --> 00:41:22,873
あなたがそのように動けば、すべてが終わるでしょう。
459
00:41:22,897 --> 00:41:27,109
くそ！なんでしょう？！
話します。話します。話します。
460
00:41:27,860 --> 00:41:30,029
話してみるって言ってるの？
461
00:41:30,529 --> 00:41:32,531
はい。
462
00:41:35,034 --> 00:41:37,137
試してみたいと思います。
463
00:41:37,161 --> 00:41:40,664
しかし、あなたは私にたわごとを与えます、
そして必ず後悔させてやる。
464
00:41:41,248 --> 00:41:42,249
クリア？
465
00:41:42,750 --> 00:41:43,750
はい。
466
00:41:44,668 --> 00:41:45,668
あなたの名前は何ですか？
467
00:41:46,086 --> 00:41:47,147
ティアゴ。
468
00:41:47,171 --> 00:41:49,608
誰が私たちを殺すためにあなたを雇ったのですか？
469
00:41:49,632 --> 00:41:52,801
わからない。
470
00:41:53,344 --> 00:41:54,762
わからない。
471
00:41:58,724 --> 00:42:01,477
しかし、それは彼の本名ではないと思います。
472
00:42:04,897 --> 00:42:07,566
あなたも彼の爆撃に協力しましたか？
473
00:42:09,026 --> 00:42:10,754
爆撃。爆撃。
474
00:42:10,778 --> 00:42:13,423
- 爆撃については知りません。
―「爆撃」って知らないんですか？
475
00:42:13,447 --> 00:42:15,533
原爆投下については何も知りません！
476
00:42:19,411 --> 00:42:23,374
いいえ！いいえ！いいえ！
477
00:42:25,501 --> 00:42:27,461
時計はもう進んでいます、ティアゴ。
478
00:42:28,462 --> 00:42:30,440
いくつか答えを考え出したほうがいいでしょう。
479
00:42:30,464 --> 00:42:33,049
私はFRPとは関係ありません。私はFRPとは関係ありません。
480
00:42:34,009 --> 00:42:35,612
お願いします。お願いします。
481
00:42:35,636 --> 00:42:37,322
それはオスマールの人々ですか？
482
00:42:37,346 --> 00:42:38,740
はい。オスマールさん。
483
00:42:38,764 --> 00:42:40,974
私は彼らを知りません。
484
00:42:45,396 --> 00:42:49,334
オスマールさんから連絡がありました
爆撃の代金を支払うと申し出た。
485
00:42:49,358 --> 00:42:51,962
私たちはターゲットを知りませんでした
昨日の朝まで！
486
00:42:51,986 --> 00:42:54,256
停止！お願いします！やめてください。
487
00:42:54,280 --> 00:42:55,215
話してますよ！
488
00:42:55,239 --> 00:42:57,133
ベースを打つ方法をどうやって知ったのですか？
489
00:42:57,157 --> 00:42:59,660
オスマールは中止した
護送船団への攻撃。
490
00:43:00,244 --> 00:43:03,223
彼が言ったベースは
転用する場所。
491
00:43:03,247 --> 00:43:05,058
お願いします。お願いします。
492
00:43:05,082 --> 00:43:07,269
彼は人手不足になるだろうと言いました
493
00:43:07,293 --> 00:43:10,671
脅迫のせいで
FRPで全面製作してました！
494
00:43:11,338 --> 00:43:12,232
お願いします。
495
00:43:12,256 --> 00:43:15,819
お願いします！お願いします。お願いします。
496
00:43:15,843 --> 00:43:17,177
お願いします。
497
00:43:18,012 --> 00:43:20,806
お願いします。お願いします。
498
00:43:30,274 --> 00:43:32,234
どうやってオスマールを見つけますか？
499
00:43:33,193 --> 00:43:35,130
ここでの問題はクリージー氏です。
500
00:43:35,154 --> 00:43:38,174
私はあなたの保証が必要です。
彼も摘出される予定だ。
501
00:43:38,198 --> 00:43:40,927
彼がそうなるのは別のことだ
私たちと協力したいと申し出てくれました。
502
00:43:40,951 --> 00:43:44,681
大砲が緩んでいるのは別問題です
完全に反応しなくなった人
503
00:43:44,705 --> 00:43:47,851
私が対処しなければならない間
テロリストや悲劇も伴います。
504
00:43:47,875 --> 00:43:49,769
今後の選挙は言うまでもありません。
505
00:43:49,793 --> 00:43:52,397
正直に言って、社長
カルモ、クリーシーと話しました
506
00:43:52,421 --> 00:43:54,691
そして今、彼は誰も信用していません。
507
00:43:54,715 --> 00:43:56,776
たとえクリーシーが女の子を私たちに届けたとしても、
508
00:43:56,800 --> 00:44:00,530
彼について私が知っているすべてがつながる
彼が去らないと信じたい
509
00:44:00,554 --> 00:44:02,890
連れてきてくれた人たちまで
その下の建物は死んでいます。
510
00:44:06,644 --> 00:44:08,413
モンクリーフ監督
511
00:44:08,437 --> 00:44:12,250
あなたの政府はどうなっているのだろうか
外国人がいたら反応するだろう
512
00:44:12,274 --> 00:44:13,918
あなたの国で逃亡中
513
00:44:13,942 --> 00:44:16,546
独立して動作し、
権限がなければ
514
00:44:16,570 --> 00:44:20,365
そして潜在的に危険をもたらす方法で
あなたの調査と対応
515
00:44:26,246 --> 00:44:28,999
私たちは彼を封じ込められると確信しています
必要なあらゆる手段を使って。
516
00:44:33,337 --> 00:44:35,440
やあ、どうだった？
517
00:44:35,464 --> 00:44:36,464
車が必要です。
518
00:44:36,965 --> 00:44:38,132
なぜ？どうしたの？
519
00:44:41,428 --> 00:44:42,739
それで彼女は家に帰らないのですか？
520
00:44:42,763 --> 00:44:45,408
いいえ、私が知るまではそうではありません
私たちが立ち向かうすべてのこと。
521
00:44:45,432 --> 00:44:47,017
わかりました、何が得られるか見てみましょう。
522
00:44:49,144 --> 00:44:50,396
彼女はどうですか？
523
00:44:52,481 --> 00:44:53,691
うまくいきません。
524
00:44:54,900 --> 00:44:56,151
しかし、彼女は良い状態にあります。
525
00:45:13,711 --> 00:45:15,212
もう行く時間ですか？
526
00:45:17,840 --> 00:45:18,840
まだ。
527
00:45:28,517 --> 00:45:30,811
まず最初に何か手伝ってほしいことがあります。
528
00:45:32,187 --> 00:45:33,397
何？